نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد پژوهش هنر دانشگاه هنر اسلامی تبریز

2 استادیار و عضو هیئت علمی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز

3 مدرس دانشگاه و دانشجوی دکتری روابط بین الملل دانشگاه آزاد اسلامی

چکیده

عوامل متعددی بر رفتار کاربران در فضای مجازی و به طور ویژه برنامه‌های کاربردی پیام‌رسانی تلفن همراه که زیرمجموعه‌ی کوچکی از این فضا هستند موثر است. هدف این پژوهش بررسی گرایش نوشتار کاربران در فضای مجازی به سمت یک زبان رمزگونه و نمایه‌ای است. در این راستا نگارندگان به بررسی نوع رفتار کاربران در فضای مجازی (با تآکید بر برنامه‌های گوشی تلفن همراه) از طریق مطالعه‌ی فعالیت افراد در گروه-ها، گفتگو های خصوصی، بررسی پروفایل، نمایه، نام کاربری و عناوین گروه‌ها پرداختند. نتایج تحلیل‌ها نشان داد که رفتار کاربران پس از ورود به این برنامه‌ها، متأثر از عواملی خواهد بود که به شکل گرفتن نوعی زبان رمزگونه و نمایه‌ای و در حالت اغراق شده، هیروگلیف نوین منجر شده است. در این نوع از ارتباطات، تنها نوشتار ابزار مکالمات، نوشتار است و در نتیجه‌ی حذف شدن بعضی از اعضای بدن در ارتباطات مانند ارتباط چشمی، از بین رفتن ارتباطات کلامی و شنیدار، از رسم‌الخط خاص و برچسب‌ها استفاده می‌شود. نوآوری این پژوهش تفکر در مورد تغییر رسم‌الخط و نوشتار زبان و ادبیات فارسی در برنامه‌های کاربردی تلفن همراه و بررسی عوامل شکل‌گیری آن بوده‌است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Studying the changes of written Farsi as a result of using mobile messaging applications, case study: Dialogue.

نویسندگان [English]

  • Parisa Alikhani 1
  • Hamideh Hormati 2
  • Seyyed Abolhasan Miri 3

چکیده [English]

There are several elements which influence the manners of users in cyber space especially in mobile apps all of which are minor branches of such space.
This article seeks to study the tendency of users’ written language in cyber space to an encoded and symbolic language.
From this point of view, the researchers will study the type of users’ manner in cyber space (especially in mobile applications) through studying issues such as the activities of users in groups and private chats.
The outcome of researches showed that after using these applications the manner of users will affected by some factors that lead to creating a kind of encoded and symbolic language.
The reason could be that there are just writing and written relations in such communications; some parts of body beside oral and aural relations are omitted; and an especial kind of orthography and labels are used.
Innovation in this article is contemplating about changes in orthography and written language of Farsi in mobile applications and also studying about the elements which are influential in these changes.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Cyber space
  • Applications
  • Mobile
  • Language and Literature of Farsi
  • Written Farsi
-  ایمان، محمدتقی؛ مرادی، گلمراد. (1390). روش شناسی نظریه اجتماعی گافمن؛ فصلنامه جامعه‌شناسی زنان، سال دوم، شماره دوم.
-  بامشاد، سمانه. (1394)، زبان در شبکه‌های اجتماعی. http://hamshahritraining.ir
-  جنکینز، ریچارد. (1381)، هویت اجتماعی، ترجمه: تورج یاراحمدی، تهران: شیرازه.
-  دو سوسور، فردینان. (1378)، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه: مهدی پارسا، تهران: سوره مهر.
-  ذوالفقاری، حسن. (1395)، آیین نگارش و ویرایش، تهران: انتشارات فاطمی.
-  رضانیا، آوات. (1389)، اینترنت و حوزه عمومی، مطالعه موردی: تحلیل سایت گفتمان. https://turkmentalk.wordpress.com
-  صباغی، علی. (1394)، بیداد غلط‌نویسی در شبکه‌های اجتماعی. http://entekhab.ir
-  صفارمقدم، احمد. (1392)، تفاوت‌های گفتار و نوشتار در آموزش مهارت گفتاری زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان، زبان شناخت، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال چهارم، شماره دوم.
-   فیرحی، داوود. (1386)، نسبیت هویت‌ها و خرده هویت‌ها، مجموعه مقالات (هویت و بحران هویت)، تهران: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی.
- کاظمی، عباس. (1394)، تحلیل فضای مجازی در ایران، هنوز در سطوح اولیه است، دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه‌ها: ­http://rasaneh.org
-  کریبر، گلین؛ رویستون، مارتین. (1390)، فرهنگ‌های دیجیتال: درک رسانه‌های جدید، ترجمه: مرضیه وحدانی، تهران: ساقی.
-  موسوی، محمدعلی. (1392)، آسیب شناسی هویتی و فرهنگی رسانه‌های نوظهور با تأکید بر اینترنت در ایران به منظور ارائه راهکارهای پیشنهادی. نخستین کنگره ملی فضای مجازی و آسیب‌های اجتماعی نوپدید. 19 آذر ماه 1391. تهران: وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی.
-  نجف‌قلی، اعظم و همکاران. (1390)، دنیای مجازی، امکانات، قوانین، روش‌ها و ابزارهای ارزیابی، تهران: نشر کتابدار.
-  نوبخت، محسن. (1391)، تحلیل نشانه‌شناختیِ داستان کوتاهِ داش آکل، فصلنامه ادب‌پژوهی، شماره بیست و دوم.
-  یزدخواستی، بهجت؛ صمد عدل‌پور؛ الهام کیخائی. (1392)، حوزه عمومی و گفتگو در فضای مجازی شبکه‌های اجتماعی (بررسی تأثیر شبکه‌های اجتماعی مجازی بر گفتگوی میان فرهنگ‌ها)، مطالعات فرهنگ-ارتباطات، دوره 14، شماره 21.
-  یعقوبی جنبه‌سرایی، پارسا؛ منتشلو، معصومه. (1391)، سهم علائم ویرایشی در داستان‌پردازی پسامدرن فارسی، فصلنامه ادب‌پژوهی، شماره بیست و دوم.
 
-        Thompson, J. (1998). Community identity and world citizenship. In Archibugi, Held and Kohler(eds), Culture and global Change, London: Routledge.